Logo
Olivia Snaije

Olivia Snaije

Olivia Snaije is a journalist and editor based in Paris who writes about translation, literature, graphic novels, the Middle East and multiculturalism. She is the author of three books.

Latest from Olivia Snaije

The Past Is Being Destroyed in Palestine — As Well as the Present

The Past Is Being Destroyed in Palestine — As Well as the Present

Amid the destruction in Gaza, an estimated 200 heritage sites have been damaged or entirely lost, and a remarkable community-driven model of archaeological fieldwork has been jeopardized. At the same time, images of Israeli soldiers posing with artifacts have raised fears about the danger beyond the bombs.

Olivia Snaije
Ukrainians Eschew Russian But One of Their Bestselling Authors Embraces It

Ukrainians Eschew Russian But One of Their Bestselling Authors Embraces It

The subject of the Russian language in Ukraine is of course no joke. It’s also a good example of how a language can be instrumentalized for political purposes. Yet Andrey Kurkov, who uses the Russian language to write about Ukraine, is not alone.

Olivia Snaije
Book Bans in US Prisons Undermine Rehabilitation

Book Bans in US Prisons Undermine Rehabilitation

Thousands of books are banned in U.S. prisons, including a family medical guide because it contains photos of a nude child and 12 books about Leonardo da Vinci, also due to “sexually explicit images.” Adolf Hitler’s “Mein Kampf,” on the other hand, is allowed.

Olivia Snaije
A Malian Writer Finds a Postmortem Revival

A Malian Writer Finds a Postmortem Revival

Most academics agree that the plagiarism charges against Yambo Ouologuem fall into a “gray area” as plenty of writers, including T.S. Eliot, have used the same method of intertextuality. But the damage to a brilliant young writer was done — until a French literary event in 2021 set the record straight.

Olivia Snaije
A New French Film Hints at Unity

A New French Film Hints at Unity

The left and right have all but disintegrated in France, and most topics have been pushed aside since the war in Ukraine. It is against this backdrop that Alice Diop’s beautiful and profoundly sociopolitical documentary, “Nous” (We), portrays France with clarity and even-handedness.

Olivia Snaije
In the West Bank, Plants Are Political

In the West Bank, Plants Are Political

Picking za’atar, ‘akkoub and miramiyyeh (sage) became a criminal offense punishable by fines and up to three years imprisonment, beginning with za’atar, in 1977, when the Israeli Nature Protection Agency decided it should become a protected species.

Olivia Snaije
‘Little Amal’ Fights for Young Refugees

‘Little Amal’ Fights for Young Refugees

The puppet wears a brightly colored skirt but no blouse, revealing the puppeteer inside who stands on stilts while strapped into the wicker frame. This fits into Handspring’s ethos of revealing the manipulator, because if the puppet is being handled well, they say, its manipulators disappear.

Olivia Snaije
Archaeology Turns Political to Benefit a Trio of Middle East Strongmen

Archaeology Turns Political to Benefit a Trio of Middle East Strongmen

Both Saddam and Assad recognized the value of their countries’ archaeological heritage and adapted it to suit their interpretations of what they thought the Baath Socialist Party should be.

Olivia Snaije
The Divas of the Arab World

The Divas of the Arab World

The exhibition at IMA shines the spotlight on women who are not as well remembered as Umm Kulthum, such as the beloved star of Egyptian musicals, Laila Mourad, who was Jewish, or Warda, who was born in Paris of Algerian parents and began singing in her parents’ cabaret.

Olivia Snaije