Translation

The Seven Hanging Odes of Mecca

The Seven Hanging Odes of Mecca

Seven ancient Arabic odes are still unknown to the West despite having a bedrock status as “Beowulf” does in English: the mu’allaqat or hanging odes, so-called because they were allegedly stitched in gold and draped on the shrine of the Kaaba at Mecca as masterpieces.

Who You’re Reading When You’re Reading Arab Women

Who You’re Reading When You’re Reading Arab Women

Everything from our expectations and background, to social mediators like teachers, critics, and influencers, and even the book's cover design can subtly change how we read a book in translation.