M. Lynx Qualey
M. Lynx Qualey is founding editor of the translation-community website ArabLit (www.arablit.org), which has since expanded to ArabKidLitNow!, the ArabLit Story Prize, and the ArabLit Quarterly magazine. She’d like you to read Sonia Nimr’s Wondrous Journeys in Strange Lands, which she was honored to shepherd into English.
Latest from M. Lynx Qualey
Everything from our expectations and background, to social mediators like teachers, critics, and influencers, and even the book's cover design can subtly change how we read a book in translation.